Well received with thanks

... 但原來這竟全是港式英文，與外國公司打交道時用不得？ ... 不少打工仔會慣常回覆一句「well-received with thanks」，代表自己已接收了該電郵。

最常見的英文回信可以用”Thank you for your email“，較正式的回覆怎樣 ... 加了一個well在receive之前，好像是表達感激並告訴對方，這信我已讀過了。

Well noted.即可. 追答. Noted就可以了，well程度好一点. Well noted with many thanks.已知悉，非常感谢。 已赞过 已踩过<. 你对这个回答的评价是？